Search results
-
-
Title
-
Front board: ትርጓሜ / ዳንኤል [Tərgwame Danə᾽el]
-
Description
-
Text 1: ff. 1ra,1-150ra,end; Commentary on the Book of Daniel; beginning missing, notwithstanding well preserved boards
-
Date Created
-
[1600-1699?]
-
Subject
-
Biblical exegesis
-
-
Title
-
Front cover: ዮሃንስ ኣፈወርቅ [Yohannəs ᾽Afäwärq]
-
Description
-
Text 1: f. 1ra,1-3rb,3; Anonymous, The Story of John Chrysostom (f.1ra4-6: ዜናሁ፡ ለአብ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘቍስጥንጥንያ፡ …) Text 2: f. 3rb,5-107vb,end: John Chrysostom, Commentary on Paul’s Epistle to the Hebrews; (f. 3rb,5fb-4vb,19(end): Index of chapters; f. 5ra,1-7va,14(end): An introduction; f. 8ra,1-107vb(end): The Commentary) (According to a note on f. 107vb,10-7fb, the Commentary was translated from Arabic into Ethiopic by ᾽Ǝnbaqom (c. 1470 - c. 1560) and Mika᾽el, in the year 7011 AM (= 1519 AD)
-
Date Created
-
[1525-1575]
-
Subject
-
Biblical exegesis
-
-
Title
-
Front cover board: ትርጓሜ ኦሪትን ነቢያትን፡ (in Tigrinya)
-
Description
-
Text 1: ff. 3ra,1-19va,16(end): Commentary on Genesis (part 1); Text 2: ff. 20ra,1- 45va,5(end): Commentary on the Book of Kings; (f.20ra,3-4: ትርጓሜ፡ መጽሐፈ፡ ነገሥት፡); Text 3: ff. 46ra,1-62ra-b,5(end): Commentary on the Book of Job; (f. 46ra,2-3: ትርጓሜ፡ ዘኢዮብ፡); Text 4: ff. 63ra,1-88vb,end: Book of Flowers of Isaiah; (f. 64rb,8-9: … ንጽሕፍ፡ መጽሐፈ፡ ጽጌ፡ ዘኢሳይያስ፡ …); Text 5: ff. 89ra,1-92rb,1(end): untitled text fragment (?); inc.: “On that day Hezekiah fell sick and approached death” (f. 89ra,1-2: … ይእተ፡ አሚረ፡ ደወየ፡ ሕዝቅያስ፡ ወበጽሐ፡ ለሞት፡ …); Text 6: ff. 93ra,1-96vb,21(end): Commentary on the Book of Daniel; (f. 93ra,1: ትንቢተ፡ ዘዳንኤል።; but f. 96vb,13-14: ተፈጸመ፡ ትርጓሜ፡ ዘዳንኤል።); Text 7: ff. 97ra,1-125vb,12(end): The Book of Light, the Commentary on the Prophecy of Ezechiel; (f. 97ra,11-13: ንጽሕፍ፡ መጽሐፈ፡ ብርሃን፡ ትርጓሜ፡ ትንቢተ፡ ዘሕዝቅኤል።); Text 8: ff. 127ra,1-148vb,end: (Commentary on) the Book of Genesis (part 2); (f. 127ra,1: ኦሪት፡ ዘልደት።) includes: ff. 137ra,10-143vb,8fb: ግብረ፡ ደብተራ፡; ff. 143vb,6fb-148vb,end: Inc: ሀለወ፡ ፩ብእሲ፡ ዘዘወለደ፡ ወለተ፡ …; Text 9: ff. 149ra,1-153rb,end: (Commentary on the Psalms), Inc.: Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked; this means Adam; (f. 149ra,1-3: ብፁዕ፡ ብእሲ፡ ዘኢሖረ፡ በምክረ፡ ረሲዓን፡ ዘይቤ፡ ዝኒ፡ አዳም።)
-
Date Created
-
[1600-1699?]
-
Subject
-
Biblical exegesis
-
-
Title
-
Front cover: [ትር]ጓሜ፡/ ወንጌል፡ ዘ / ማቴዎስ፡ ወ / ማርቆስ፡ ([Tər]gwame Wängel zä / Matewos wä / Marqos)
-
Description
-
Text 1: ff. 5ra,1-106vb,end; Commentary on the Holy Gospel of Matthew from the texts of numerous teachers; (f. 5ra,4-7: ትርጓሜ፡ ወንጌል፡ ቅዱስ፡ ዘማቴዎስ። ዘእምቃላተ፡ ብዙኃን፡ ወመምህራን፡ …); Text 2: ff. 107ra,1-136va,9; Commentary on the Gospel of the blessed and holy Mark; (f. 107ra,3-5: ትርጓሜ፡ ወንጌል፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ማርቆስ፡ …)
-
Date Created
-
[1500-1599?]
-
Subject
-
Biblical exegesis, Gospel
-
-
Title
-
Front cover board: ትርጓሜ ኦሪት; (f. 1ra,1-97vb,end: …ጸሐፍነ፡ ትርጓሜ፡ ኦሪት፡ [ዘ]ሙሴ፡ ቅድስት፡ በእንተ፡ ሜላት።)
-
Description
-
Text 1: ff. 1ra,1-11rb,2fb(end): Commentary on the Book of Judges; (f. 1r-7r and 10v stained by water (?), illegible) Text 2: ff. 11va,1fb- 12rb,5: Commentary on the Book of Ruth; (f. 12r stained by water (?), illegible) Text 3: ff. 12rb,6-62ra-b,5(end): Commentary on the Books of Kings 1 Kings: ff. 12rb,6-14ra,6 2 Kings: ff. 14ra,7-15ra,3fb 3 Kings: ff. 15ra,2fb-16vb,15 4 Kings: ff. 16vb,16-17va,12 Text 4: ff. 17va,6fb-23ra,1: Commentary on the Book of Enoch Text 5: ff. 23ra,2-26va,3fb: (Commentary on) the Book of Daniel Text 6: ff. 26va,3fb-30vb,5: (Commentary on) the Book of the Proverbs of Solomon Text 7: ff. 30vb,6-71rb,end: Commentary on the Prophecy of Ezechiel Text 8: ff. 71va,1-88vb,end: Commentary on the Prophecy and Vision of Isaiah; (unfinished) Text 9: ff. 89ra,1-97vb,13(?): (Homily by) John bishop of Constantinople, Text 10: ff. 97r, a new quire, an unidentified text written by another hand Text 11: ff. 98ra,1-98vb,4fb: an unidentified text without title; (inc. ቢሰስ፡ ብሂል፡ ኃረንጓዴ።) Text 12: ff. 98vb,3fb-104vb,end: The Rules of the Temple Text 13: ff. 105ra,1-123va,8: Commentary on Job, with quotations from Isaiah and other prophetic books, and notes on animals and their symbolic significance Text 14: ff.123va,9-129rb,end: Explanation (tərgwame) of the service of the Tabernacle according to the holy Orit (Pentateuch) Text 15: ff. 129va,1-135vb,7fb: Explanation (tərgwame) of the resurrection of the faithful in glory and prayer Text 16: ff. 135vb,6fb-140va,end: Commentary on the Book of Numbers Text 17: ff. 140vb,1-146rb,end: A treatise on calendrical computations Text 18: ff. 146va,1-152vb,end: Unidentified treatise entitled „Nägärä gəbrätä ṣ.(?) bäfəre (?)“, a sort of a treatise about precious stones, using numerous non-gəʽəz words and expressions
-
Date Created
-
[1600-1699?]
-
Subject
-
Biblical exegesis
-
-
Title
-
f. Ir: ዮሃንስ፡ ኣፈ-ወርቅ፡ ወኣረጋዊ፡ መንፈሳዊ፡ (Yohannəs Afäwärq wä- ᾽Arägawi Mänfäsawi
-
Description
-
Text 1: ff. 1ra,1-2vb,6: Introduction (without title) to the Treatise presenting the author, John Chrysostom, and ff. 2vb,7-3vb,32(end): Life (Zena) of John Chrysostom excerpted from the Chronicle of Giworgis (= Giyorgis) Wäldä Amid; (f. 2vb,10-13); Text 2: translated from Arabic ff. 5r,1-111vc,23(end): John Chrysostom, Commentary or Treatise (Dərsan) on Paul’s Epistle to the Hebrews, (f. 5r12-13; 111vc,4-7) Text 3: ff. 123ra,1-199ra-c,21: “Spiritual Old Man” (= St. Saba; Eth. ᾽Arägawi mänfäsawi), On the divine gifts and contemplation of the grace that God sent for the consolation of the anchorites; Text 4: ff. 199va,1-201rb,end: [Evagrius of Pontus, On the Eight Evil Thoughts] without the author’s name or the title; only seven homilies (ምዕዳን፡) are extant (the one On cowardice is missing)
-
Date Created
-
[1700-1799?]
-
Subject
-
Ecclesiastical biography, Bible, New Testament, Biblical exegesis, Monastic literature, Moral treatise
